| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
晨思 |
Morgengedanken |
| |
|
| |
|
| 天是什么时候亮的 |
Wann ist der Himmel hell geworden |
| 小时候没有什么印象 |
Als ich klein war, fiel es mir nicht auf |
| 常常在酣睡里被母亲温柔的叫醒 |
Ich wurde immer von Mutter’s sanftem Ruf aus meinem tiefen Schlaf geweckt |
| 母亲把木窗门打开 |
Mutter stieß die Holzfenster auf |
| 阳光就跑满了整个房间 |
Und das Sonnenlicht flog hinein und füllte das ganze Zimmer |
| 我翻身起床去上学 |
Ich drehte mich um, stand auf und ging zur Schule |
| 脸上充满了笑容 |
Mit einem strahlenden Lächeln im Gesicht |
| 后来，我一直早早翻身起床 |
Seitdem stehe ich immer sehr früh auf |
| 去上班 |
Um zur Arbeit zu gehen |
| 叫醒我的是机械的闹铃 |
Geweckt werde ich vom mechanischen Klingeln des Weckers |
| 只有极少数时候 |
Mutter kommt mich nur ganz selten |
| 母亲来小住几天 |
Für ein paar Tage besuchen |
| 她轻手轻脚地起床 |
Sie steht ganz sachte auf |
| 可她不再来叫醒我 |
Auch braucht sie mich mehr zu wecken |
| 但我知道天亮了 |
Doch dann weiß ich, dass der Himmel hell geworden ist |